-
1 reinigen
v/t1. allg.: clean; (Gesichtshaut) auch cleanse; (waschen) wash; (CHEM., TECH. Blut, Luft etc.) purify, clarify; (Gewässer etc.) clean up; eine Wunde reinigen cleanse ( oder clean) a wound; sich reinigen rituell: perform one’s ablutions; sich selbst reinigen Fluss etc.: clean itself; chemisch reinigen dry-clean; zum Reinigen bringen take to the cleaners2. fig., in Wendungen: die Atmosphäre reinigen fig. clear the air; reinigendes Gewitter fig. argument that clears the air; jemanden / sich von einem Verdacht reinigen clear s.o. / o.s. of a suspicion* * *(sich waschen) to cleanse;(säubern) to wipe; to purify; to clear out; to clean; to purge* * *rei|ni|gen ['rainɪgn]1. vt1) (= sauber machen, putzen) to cleanetw chemisch réínigen — to dry-clean sth
die Hände réínigen — to clean one's hands
ein réínigendes Gewitter (fig inf) — a row which clears the air
eine Sprache/einen Text von etw réínigen — to purify or purge a language/text of sth
2. vrto clean itself; (Mensch) to cleanse oneselfnormalerweise kann ein Fluss sich von selbst réínigen —
sich von einer Schuld réínigen (liter) — to cleanse oneself of a sin (liter)
sich von einem Verdacht réínigen (liter) — to clear oneself of suspicion
* * *1) (to make clean: This cream will cleanse your skin; cleansed of guilt.) cleanse2) (to make tidy by emptying etc: He has cleared out the attic.) clear out3) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) clear4) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) sponge5) (to make pure: What is the best way to purify the air?) purify6) (to make (something) clean by clearing it of everything that is bad, not wanted etc.) purge7) (to search for useful or usable objects, food etc amongst rubbish etc.) scavenge* * *rei·ni·gen[ˈrainɪgn̩]vt▪ etw \reinigen to clean sthwann ist dein Anzug zum letzten Mal gereinigt worden? when was your suit last [dry-]cleaned?* * *Kleider [chemisch] reinigen lassen — have clothes [dry-]cleaned
* * *reinigen v/t1. allg: clean; (Gesichtshaut) auch cleanse; (waschen) wash; (CHEM, TECH Blut, Luft etc) purify, clarify; (Gewässer etc) clean up;eine Wunde reinigen cleanse ( oder clean) a wound;sich reinigen rituell: perform one’s ablutions;sich selbst reinigen Fluss etc: clean itself;chemisch reinigen dry-clean;zum Reinigen bringen take to the cleanersdie Atmosphäre reinigen fig clear the air;reinigendes Gewitter fig argument that clears the air;jemanden/sich von einem Verdacht reinigen clear sb/o.s. of a suspicion* * *Kleider [chemisch] reinigen lassen — have clothes [dry-]cleaned
* * *adj.cleaning adj. v.to clean v.to cleanse v.to clear v.to defecate v.to purge v.to purify v.to scavenge v.to scour v. -
2 rein waschen
rein wa|schen ['rainvaʃn] irreg1. vt(von of) to clear; (von Sünden) to cleanse; schmutziges Geld to launder2. vr (fig)to clear oneself; (von Sünden) to cleanse oneself
См. также в других словарях:
wash — v. & n. v. 1 tr. cleanse (oneself or a part of oneself, clothes, etc.) with liquid, esp. water. 2 tr. (foll. by out, off, away, etc.) remove a stain or dirt in this way. 3 intr. wash oneself or esp. one s hands and face. 4 intr. wash clothes etc … Useful english dictionary
Ganges — otherusesGeobox River name = Ganges native name = Ganga map caption = Map showing the course of the Ganges and selected tributaries country = India country1 = Nepal country2 = Bangladesh city = Haridwar city1 = Soron city2 = Kannauj city3 =… … Wikipedia
AKKADIAN LANGUAGE — Akkadian is the designation for a group of closely related East Semitic dialects current in Mesopotamia from the early third millennium until the Christian era. Closely connected to it is Eblaite, the language found at Tell Maradikh (ancient… … Encyclopedia of Judaism
Ritual washing in Judaism — Part of Judaic series of articles on Ritual purity in Judaism … Wikipedia
Mikveh — Mikva redirects here. For the U.S. Representative and federal judge, see Abner J. Mikva. Part of a series on … Wikipedia
ἀπελυμαίνοντο — ἀπελῡμαίνοντο , ἀπολυμαίνομαι cleanse oneself by bathing imperf ind mp 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπελυμηνάμην — ἀπελῡμηνάμην , ἀπολυμαίνομαι cleanse oneself by bathing aor ind mid 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπελυμάνθη — ἀπελῡμάνθη , ἀπολυμαίνομαι cleanse oneself by bathing aor ind pass 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπελυμήναντο — ἀπελῡμήναντο , ἀπολυμαίνομαι cleanse oneself by bathing aor ind mid 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπολυμαινόμενος — ἀπολῡμαινόμενος , ἀπολυμαίνομαι cleanse oneself by bathing pres part mp masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπολυμαίνεσθαι — ἀπολῡμαίνεσθαι , ἀπολυμαίνομαι cleanse oneself by bathing pres inf mp … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
